Volume 2019 : 11
Oneerlijke bedingen – verstekprocedure – ambtshalve toepassing – onderwijsinstelling – uitstel van betaling – kredietovereenkomst – onderneming. / Clauses abusives – procédure par défaut – application d’office – établissements d’enseignement – paiement différé – contrat de crédit – entreprise.
[noot bij Hof van Justitie 17 mei 2018] Ambtshalve opwerpen van regelen inzake oneerlijke bedingen in verstekprocedure ingeleid door onderwijsinstelling
Vente – vendeur – non-professionnel – inapplication des dispositions relatives à la vente aux consommateurs – vices cachés – bref délai – point de départ – cheval. / Koop – verkoper – geen professioneel – geen toepassing regelen consumentenkoop – verborgen gebreken – korte termijn – startpunt – paard
[noot bij Vred. Fléron 1 augustus 2017] Het vereiste van (de afwezigheid van) een beroepsactiviteit bij de kwalificatie van verkoper en consument
Contract langs elektronische weg gesloten – bewijs – elektronische handtekening (art. 1322, lid 2 BW) – begin van geschreven bewijs. / Contrat conclu par voie électronique – preuve – signature électronique (art. 1322, al. 2, C. civ.) – commencement de preuve par écrit
[note sous J.P. Bruges, 15 novembre 2018] La souscription du service sur un site internet permet-elle de prouverl’existence d’un contrat?
Convention – preuve – acte sous seing privé – désaveu d’écriture – paiement. / Overeenkomst – bewijs – onderhandse akte – ontkentenis van geschrift – betaling.
Overeenkomst nutsvoorzieningen – duurtijd overeenkomst niet ingevuld – bewijslast duurtijd bij eiseres conform 1315, tweede lid BW – daarenboven vermeldingsplicht duur door onderneming ex art. VI.2 WER – bij gebreke daaraan enkel duur erkend door consument – terugvordering mogelijk teveel betaalde en in casu gegrond. / Contrat portant sur des services d’utilité publique – durée du contrat non spécifiée – charge de la preuve reposant sur le demandeur conformément à l’art. 1315, alinéa 2, C. civ. – au surplus, obligation pour l’entreprise de mentionner la durée du contrat en vertu de l’art. VI.2 C.D.E. – à défaut de mention, uniquement la durée reconnue par le consommateur – possibilité de récupérer le solde indument payé – demande fondée in casu.
Minnelijke invordering – nooit ontvangen factuur door debiteur aan invorderaar betaald tot voldoening van opdrachtgever – invorderaar factureert nadien invorderingskost aan debiteur – geen onderliggende overeenkomst noch rechtsgrond – vergoeding invorderingskost onwettig op basis van art. 5 Wet Minnelijke Invordering – ook géén actieve informatieverstrekking spijts art. XIV.3.3 WER. / Recouvrement amiable – facture jamais reçue par le débiteur mais payée au bureau de recouvrement agissant pour compte du créancier – bureau de recouvrement facturant ensuite des frais de recouvrement au débiteur – pas de convention sous-jacente ni de fondement juridique – illicéité de l’indemnité pour frais de recouvrement en application de l’art. 5 de la loi sur le recouvrement amiable de dettes – non-respect de l’obligation de fournir activement les informations requises par l’art. XIV.3.3 C.D.E.
Consumentenkoop – recht van de consument om kosteloos, binnen redelijke termijn en zonder ernstige overlast herstel of vervanging te verkrijgen – plaats waar goed voor herstel ter beschikking van de verkoper gesteld moet worden – geen verplichting transportkosten voor te schieten (in principe) – ontbinding. / Vente de biens de consommation – droit du consommateur à la mise du bien dans un état conforme sans frais, dans un délai raisonnable et sans inconvénient majeur – lieu où le consommateur est tenu de mettre un bien acheté à distance à la disposition du vendeur, pour sa mise dans un état conforme – absence d'obligation d’avancer les frais de transport (en principe) – résolution.
[noot bij Hof van Justitie 23 mei 2019] Hof van Justitie interpreteert vereisten inzake kosteloos herstel en herstel binnen redelijke termijn en zonder ernstige overlast
Consumentenkrediet – precontractuele informatieverplichtingen – verplichting om best aangepast krediet te zoeken – onthoudingsverplichting – verenigbaarheid Richtlijn Consumentenkrediet. / Crédit à la consommation – obligations d’information précontractuelle – obligation de rechercher le crédit le mieux adapté – devoir d’abstention – compatibilité avec la Directive crédit à la consommation.
[noot bij Hof van Justitie 6 juni 2019] Belgische advies- en onthoudingsverplichting inzake consumentenkrediet verenigbaar met Richtlijn Consumentenkrediet
Crédit à la consommation – prêt à tempérament – mention du bien ou du service financé – panneaux solaires – contrat de crédit lié (non). / Consumentenkrediet – lening op afbetaling – vermelding van het/de gefinancierde goed/dienst – zonnepanelen – gelieerde kredietovereenkomst (nee).
[note sous J.P. Jodoigne, 25 octobre 2018] Financement de panneaux photovoltaïques: l’épineuse question de la mention du bien financé dans le contrat de crédit
Crédit à la consommation – conditions de validité – remise du tableau d’amortissement – preuve – charge de la preuve incombant au prêteur – mention dans le contrat de crédit que les consommateurs reconnaissent avoir reçu le tableau d’amortissement – mention à corroborer par des éléments extrinsèques – sanction – réduction des obligations du consommateur au montant emprunté. / Consumentenkrediet – geldigheidsvoorwaarden – overhandiging van de aflossingstabel – bewijs – bewijslast van de uitlener – vermelding in de kredietovereenkomst dat de consumenten erkennen de aflossingstabel ontvangen te hebben – vermelding te staven met extrinsieke elementen – sanctie – herleiding van de verplichtingen van de consument tot het ontleende bedrag.
[note sous J.P. Charleroi, 24 avril 2019] La remise du tableau d’amortissement comme condition de validité du contrat de crédit à la consommation. Quel sort réserver à cette exigence de droit interne contraire à la Directive 2008/48/CE?
Sûretés personnelles – caution – caution à titre gratuit – notion. / Persoonlijke zekerheden – borgtocht – kosteloze borgtocht – begrip.
Advocaat – ereloon – precontractuele informatieverplichting – partijbeslissing. / Avocat – honoraires – obligation d’information précontractuelle – «décision unilatérale de la partie».
Advocaat – ereloon – precontractuele informatieverplichting – bewijslast (niet-) nakoming – niet schriftelijk. / Avocat – honoraires – obligation d’information précontractuelle – charge de la preuve de l’(in)exécution – écrit non requis.
[noot bij Vred. Brugge 20 december 2018] Het ereloon van de advocaat en de partijbeslissing: onverzoenbaar?
Factuur – niet-geprotesteerd – bewijs – consumentenkoop – vermoeden van anterioriteit – weerlegbaar – alle middelen van recht – schadevergoeding – gebrek aan wederkerigheid – nietigheid. / Facture – absence de protestation – preuve – vente au consommateur – présomption d’antériorité – caractère réfragable – par tous modes de preuve – clause pénale – défaut de réciprocité – nullité.
[noot bij Vred. Aalst 25 september 2018] Weerlegbaarheid van het vermoeden van anterioriteit bij consumentenkoop en gevolgen van nietigheid van niet-wederkerige schadebedingen
Vervoersovereenkomst (luchtvervoer) – vordering tot het verkrijgen van schadevergoeding voor vluchtvertraging Bevoegdheidsbeding – geldigheid – ambtshalve – verplichting geldigheid van het beding te onderzoeken overeenkomstig toepasselijk nationaal recht – bescherming van de consument – Richtlijn Oneerlijke Bedingen. / Contrat de transport aérien – action en indemnisation en cas de vol retardé – clause attributive de juridiction – validité – office du juge – obligation d’examen de la validité matérielle de la clause au regard du droit national applicable Protection du consommateur – Directive concernant les clauses abusives
Vervoersovereenkomst – onrechtmatige daad (geen) – misdrijf (geen) – verjaringstermijn. / Contrat de transport – responsabilité extracontractuelle (non) – infraction (non) – délai de prescription.
Factuur – geschrift – elektriciteit – verjaringstermijn – art. 2272-art. 2277, al. 2 – werking in de tijd. / Facture – écrit – électricité – délai de prescription – art. 2272-art. 2277, al. 2 – application dans le temps.
Fourniture d’électricité – prescription – art. 2277 du Code civil – point de départ du délai de cinq ans. / Levering van elektriciteit – verjaring – art. 2277 BW – startpunt van de termijn van vijf jaar.
Fourniture d’eau – demande d’interruption du service pour non-paiement – conditions – recevabilité de la demande – opposabilité des conditions générales figurant au dos des factures. / Waterlevering – vraag tot opschorting van de dienst voor niet-betaling – voorwaarden – ontvankelijkheid van de vordering – tegenwerpbaarheid van de algemene voorwaarden die op keerzijde staan.
Spoorwegvervoer – Verordening (EG) nr. 1371/2007 – begrip vervoersovereenkomst – reiziger die geen vervoerbewijs heeft wanneer hij in de trein stapt – oneerlijke bedingen – Richtlijn 93/13/ EEG – boetebeding (strafbeding) vervat in de algemene vervoersvoorwaarden van de NMBS – bevoegdheden van de nationale rechter. / Transport ferroviaire – Règlement (CE) n° 1371/2007 – notion de contrat de transport – voyageur sans billet lors de sa montée à bord du train – clauses abusives – Directive 93/13/CEE – clause pénale contenue dans les conditions générales de transport de la S.N.C.B. – pouvoirs du juge national.
[note sous Cour de justice, 7 novembre 2019] La réglementation sur les clauses abusives bénéficie-t-elle au voyageurferroviaire sans titre de transport?