Volume 2020 : 2
Wielergroep – art. 8.3. en 10.1.2. KB 1 december 1975 – risicoaanvaarding. / Groupe de cyclistes – art. 8.3 et 10.1.2. de l’AR portant le règlement général sur la police de la circulation routière – acceptation du risque.
Artikel 29bis WAM – bestuurder die voertuig verlaat. / Loi du 21 novembre relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – article 29bis – conducteur qui descend de son véhicule.
Verplichte aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen – art. 29bis WAM – aard van de subrogatoire vordering – betrokkenheid – eigenaar van geparkeerd voertuig die zich naar zijn voertuig begeeft. / Loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs – article 29bis – nature de l’action subrogatoire – implication – propriétaire d’un véhicule stationné qui se rend vers sa voiture.
Art. 702, 3° en 861 Ger.W. – nietigheid dagvaarding – wijziging van de juridische grondslag Regresvordering – bewijs overeenkomst – art. 83 Wetboek Economisch Recht Verwijlintresten. / Art. 702, 3° et 861 du C. jud. – nullité de la citation – modification du fondement juridique Recours – preuve de l’existence de la convention – art. 83 du Code de droit économique Intérêts moratoires.
Verplichte aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen – regres – bevoegdheid van de politierechtbank – kennisgeving van het inzicht verhaal uit te oefenen – bewijs – afgifte van aangetekende zending – verzwijging – begrip opzet – gebruikelijke bestuurder – bij regres verwijlinterest vanaf ingebrekestelling. / Assurance obligatoire de la responsabilité civile automobile – recours – compétence du tribunal de police – notification du droit de recours – preuve – délivrance d'une lettre recommandée – dissimulation – notion d’intention – conducteur habituel – en cas d’action récursoire, intérêts moratoires à compter de la mise en demeure.
VAPH – verjaring rechtstreekse vordering – art. 86 WLVO (artikel 150 Wet Verzekeringen 14 april 2014) – schorsing wegens minderjarigheid – stuiting – schorsing wegens onbekwaamverklaring – eigen stuitingsdaden VAPH Subrogatierecht – Art. 39 Oprichtingsdecreet 21 juni 2013 houdende diverse bepalingen betreffende het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin – art. 14, lid 4 decreet 7 mei 2004 – interpretatieve bepaling Omvang subrogatie – subsidies betaald aan instellingen. / Agence flamande pour les personnes handicapées – prescription de l’action directe – article 86 de la loi sur le contrat d’assurance terrestre (art. 150 de la loi sur les assurances du 14 avril 2014) – suspension de la prescription vis-à-vis du mineur – interruption de la prescrip prescription – suspension de la prescription visà- vis de l’interdit – actes d’interruption propres à l’Agence flamande Subrogation
Art. 1382-1383 C. civ. – décès – capitalisation du dommage moral – indemnisation forfaitaire. / Art. 1382-1383 BW – overlijden – kapitalisatie morele schade – forfaitaire vergoeding.
Tableau Indicatif (2016) Frais médicaux: preuve par présomption Atteinte temporaire à la capacité ménagère – personne isolée – hospitalisation Incapacité ménagère – Aide de tiers (tarif 6,5 euros/ heure) Incapacité personnelle permanente (40 %) et incapacité ménagère permanente (25 %): capitalisation (taux 2 %) Incapacité économique permanente (30 %) – indemnisation forfaitaire Préjudice d’agrément Calcul des intérêts compensatoires – taux Frais d’expertise et frais de conseil. / Indicatieve Tabel (2016) Medische kosten: bewijs door vermoedens Aantasting tijdelijke huishoudelijke ongeschiktheid – alleenwonende persoon – hospitalisatie. Huishoudelijke ongeschiktheid – hulp van derden – tarief 6,5 euro/dag Blijvende persoonlijke (40 %) en huishoudelijke (25 %) ongeschiktheid: kapitalisatie (2 %) Blijvende economische ongeschiktheid (30 %) – forfaitaire vergoeding Genoegenschade Berekening
Strafrechtelijk gewijsde ten aanzien van burgerlijke rechter. / Autorité de la chose jugée au pénal vis-à-vis du juge civil.
Rechtsverwerking – verval van recht ten nadele van eiseres. / «Rechtsverwerking» – déchéance du droit d’action de la partie demanderesse.
Bevoegdheid – politierechtbank – vordering tot vergoeding van schade ontstaan uit een verkeersongeval – overeenkomst betreffende de schaderegeling – bevoegdheid politierechtbank. / Compétence – tribunal de police – demande d’indemnisation du dommage résultant d'un accident de la circulation – accord sur le règlement des dommages – compétence du tribunal de police.
[noot bij Arrondrb. West-Vlaanderen, 21 februari 2020] Nogmaals over de bevoegdheid van de politierechtbank: het (al dan niet contractuele) voorwerp van de vordering