Volume 2020 : 11
Réservation d’un voyage en ligne – annulation – frais d’annulation – contrat à distance – commande avec obligation de paiement – conditions générales – manquement à l’obligation d’information – sanction. / Online boeking van een reis – annulatiekosten – contract op afstand – bestelling met betalingsverplichting – algemene voorwaarden – niet-nakoming van de informatieverplichting – sanctie.
[note sous J.P. Woluwe-Saint-Pierre 13 septembre 2019] Sanctions du non-respect de la mention «commande avec obligation de paiement» dans les contrats en ligne
Lening – bewijs – Facebookbericht – begin van bewijs door geschrift. / Prêt – preuve – message sur Facebook – commencement de preuve par écrit.
[noot bij Vred. Herzele 20 juni 2019] Facebook en het bewijs van rechtshandelingen
Onduidelijkheid betreffende de te verrichten dienst – voor de consument meest voordelige interpretatie. / Manque de clarté concernant le service à fournir – interprétation la plus favorable au consommateur.
Contrat – maintenance d’un système d’alarme – disparition de l’objet du fait du client – caducité – prix payé par anticipation – reconduction tacite (non). / Contract – onderhoud van een alarmsysteem – verdwijning van het voorwerp door toedoen van de klant – nietigheid – vooraf betaalde prijs – (geen) stilzwijgende verlenging.
[note sous Trib. Hainaut (div. Charleroi) 6 mars 2019] Le prix convenu demeure-t-il acquis à la partie qui a été empêchée de s’exécuter par son cocontractant?
Laattijdige betaling – invordering – verstek – goede trouw. / Retard de paiement – recouvrement – défaut – bonne foi.
Facture impayée – recouvrement amiable – consommateur – interdiction de demander une imdenité pour des coûts des actes ou interventions accomplis par huissier de justice non convenus – procédure par défaut – sanction pénale. / Onbetaalde factuur – minnelijke invordering – consument – verbod om een vergoeding te vragen voor de kosten van tussenkomst van een gerechtsdeurwaarder indien deze niet contractueel zijn voorzien – verstekprocedure – strafsanctie.
Stallingskosten – niet meer verschuldigd bij uitoefening van retentierecht – schadevergoeding laattijdige betaling. / Frais de stockage – plus redevable en cas d’exercice du droit de rétention – indemnisation paiement tardif.
[noot bij Vred. Brugge 7 januari 2020, Ciney 16/12/2019 en Antwerpen 16/11/2017] Invordering van schulden en bescherming van de consument
Non-paiement d’une facture – offre conjointe (téléphone et services de communication électronique) – service financier (non) – résiliation du contrat – paiement de la valeur résiduelle du bien. / Niet-betaling van een factuur – gezamenlijk aanbod (telefonie en elektronische communicatie) – financiële dienst (neen) – opzegging van het contract – betaling van de restwaarde van het goed.
[note sous J.P. Namur 17 mars 2020] La protection des consommateurs dans les offres conjointes combinant téléphone à prix réduit et abonnement de services
Informatieverplichtingen diensten – consument – bewijs overeenkomst en prijs – bewijs hoedanigheid consument. / Obligations d’information services – consommateur – preuve du contrat et prix – preuve du statut de consommateur.
[noot bij Vred. Brugge 2 mei 2019] Als een ondernemer een consument blijkt te zijn
OCMW, verhaal kosten maatschappelijke integratie – verhaal tegen meerdere levende onderhoudsplichtigen – onderhoudsrelaties Burgerlijk Wetboek – hiërarchie onderhoudsplichtigen – art. 159 Grondwet – echtgeno(o)te onderhoudsplichtige – gezamenlijk belastbaar inkomen. / CPAS, recours frais intégration sociale – recours contre plusieurs débiteurs alimentaires en vie – relation alimentaire Code civil – hiérarchie débiteurs alimentaires – art. 159 Constitution – époux (épouse) débiteur (débitrice) – revenus imposables communs.
[noot bij Vred. Brugge 26 februari 2019] Naar een geüniformeerd terugvorderingsbeleid van de OCMW’s
KBO – inschrijvingsplicht – onvolledige inschrijving – sanctionering – onontvankelijkheid. / BCE – obligation d’inscription – inscription incomplète – sanction – non recevable.
[noot bij Vred. Oudenaarde 30 juli 2018] De gebrekkige inschrijving in de KBO bij het instellen van een vordering: het einde van een tijdperk
Redevance forfaitaire de stationnement – personne handicapée – règlement communal obligeant la personne handicapée à faire enregistrer son véhicule auprès de la régie communale autonome – violation de la Convention ONU du 13 décembre 2006 relative à la protection des personnes handicapées – rejet de l’action en recouvrement de la redevance. / Forfaitair verschuldigd parkeergeld – persoon met een handicap – gemeentereglement dat een persoon met een handicap verplicht om zijn voertuig te laten registreren bij de autonome gemeentelijke regie – schending van het VN-Verdrag van 13 december 2006 met betrekking tot de bescherming van personen met een handicap – afwijzing van de vordering tot inning van het verschuldigde bedrag.
Bail de résidence principale – congé pour occupation personnelle – action du locataire contre le bailleur apparent – théorie de l’apparence (conditions) – erreur légitime du locataire – indemnité due par le bailleur apparent à défaut d’occupation personnelle. / Huurcontract hoofdverblijfplaats – opzegging voor eigen gebruik – vordering van de huurder tegen de schijnbare verhuurder – schijntheorie (voorwaarden) – verschoonbare vergissing van de huurder – vergoeding verschuldigd door de schijnbare verhuurder bij ontstentenis van persoonlijke betrekking.
Waterlevering – verkoop – verjaring van de vordering tot betaling – art. 2277 van het Burgerlijk Wetboek – termijn van vijf jaar – startpunt – eisbaarheid – moment van levering – behoudens andersluidend beding. / Fournitures d’eau – vente – prescription de l’action en paiement du prix – art. 2277 du Code civil – délai de cinq ans – point de départ – exigibilité – moment de la livraison – sauf clause contraire.
Energielevering (elektriciteit) – verjaring – art. 2272, alinea 2 BW (neen) – art. 2227 BW (ja) Verjaring – laattijdige facturatie – vertrekpunt – opeisbaarheid – vervaldatum van de factuur (nee) – moment waarop de leverancier kon factureren (ja) – moment waarop de leverancier de meterstand kent Betaling van een verjaarde schuld – natuurlijke verbintenis – vrijwillige betaling – schulderkenning. / Fournitures d’énergie (électricité) – prescription de l’action en paiement du prix des fournitures – application de l’art. 2272, alinéa 2 du Code civil (non) – application de l’art. 2277 du Code civil (oui) Prescription – facturation tardive – point de départ – exigibilité – échéance reprise sur la facture (non) – moment où le fournisseur pouvait facturer (oui) – moment où le fournisseur est en possession du relevé du compteur Paiement d’une dette prescrite – obligation naturelle – paiement vo
Fournitures d’énergie (gaz) – facturation tardive – prescription de l’action en paiement du prix des fournitures – point de départ – exigibilité – échéance reprise sur la facture (oui). / Energielevering (gas) – laattijdige facturatie – verjaring – vertrekpunt – opeisbaarheid – vervaldatum van de factuur (ja).
Fournitures d’eau – prescription de l’action en paiement du prix des fournitures – art. 2277 du Code civil – délai de cinq ans – point de départ – exigibilité – facture d’acompte – facture annuelle de régularisation. / Waterleveringen – verjaring van de vordering van leveringen – art. 2277 BW – vijfjarige termijn – vertrekpunt – eisbaarheid – voorschotfacturen – eindafrekeningsfactuur.
[note sous Cass. 4 septembre 2020, J.P. Forest 3/12/2019, J.P. Namur 19/11/2019 et Trib. Hainaut (div. Charleroi) 15 mai 2019] La prescription des créances de prix pour la fourniture d’énergie… une question non entièrement résolue!
Non-validation d’un abonnement de transport – Règlement général sur la protection des données (RGPD) – licéité du traitement – transparence – limitation des finalités – minimisation des données – croisement des données statistiques de validation des titres de transport et des données personnelles des passagers. / Geen validering van transportabonnement – privacyregels – wettigheid van de verwerking – transparantie – beperking van de doeleinden – beperking van de gegevens – kruispunt tussen de verwerking van transporttitels en persoonlijke gegevens van passagiers.
[note sous J.P. Forest 9 juin 2020] Les manquements au RGPD peuvent-ils devenir des outils aux fraudeurs pour échapper à leurs obligations?