Volume 2013 : 1
Cour constitutionnelle (Cour d'Arbitrage), 28/02/2013 — Magistrature – Conseil supérieur de la Justice – Commission de nomination – Présentation de candidats magistrats – Dispense de l'obligation de se prononcer au scrutin secret – Obligation de motivation – Impartialité des membres – Assemblée collégiale
Magistratuur – Hoge Raad voor de Justitie – Benoemingscommissie – 1. Voordracht van kandidaat-magistraten – Geen geheime stemming – Motiveringsplicht – Onpartijdigheid van de leden – Collegiaal orgaan
Cour constitutionnelle (Cour d'Arbitrage), 25/04/2013 — Taxe sur la valeur ajoutée – Exonération des avocats – Assujettissement des notaires et des huissiers de justice – Huissier de justice qui accomplit des prestations de services en tant que médiateur de dettes – Prestations de services étroitement liées à l'assistance sociale – Prestations exemptées de la TVA
Belasting over de toegevoegde waarde – Vrijstelling van advocaten – Onderwerping van notarissen en gerechtsdeurwaarders – Gerechtsdeurwaarder die diensten verricht als schuldbemiddelaar – Prestatie van diensten die nauw samenhangen met maatschappelijke hulp – Prestaties die vrij van BTW zijn
Note sous Cour const. (anc. Cour Arb.), 25 avril 2013, n° 56/2013
Cour européenne des droits de l'homme (1re sect.), 13/12/2011 — Publicité des débats judiciaires – Droit d'une personne d'y renoncer – Convocation à une audience par courrier simple sans justificatifs de remise – Message téléphonique informant de l'audience – Absence de problème de validité en la forme de la convocation
Openbaarheid van de gerechtelijke debatten – Recht van iemand om er afstand van te doen – Oproeping voor een zitting per gewone brief zonder bewijs van afgifte – Telefoonbericht dat meldt dat er een zitting is – Geen probleem omtrent de geldigheid over de vorm van de oproeping
Cour européenne des droits de l'homme (1re sect.), 13/12/2011 — Droit à un procès équitable – Convocation à une audience – Envoi formel sans certitude de sa remise au destinataire – Violation
Recht op een eerlijk proces – Oproeping voor een zitting – Formele zending zonder zekerheid dat ze aan de bestemmeling is overhandigd – Schending
Cour constitutionnelle (Cour d'Arbitrage), 28/03/2013 — Ministère public – Procureur fédéral – Exercice de l'action publique – Impossibilité de soulever des nullités en matière de répartition de compétence entre le parquet fédéral et les autres parquets – Droit à un procès équitable – Exigence de prévisibilité de la procédure pénale
Openbaar ministerie – Federale procureur – Uitoefening van de strafvordering – Onmogelijkheid om nietigheden op te werpen inzake de bevoegdheidsverdeling tussen het federaal parket en de overige parketten – Recht op een eerlijk proces – Vereiste van voorspelbaarheid van de strafrechtspleging
Cour constitutionnelle (Cour d'Arbitrage), 17/01/2013 — Procédure disciplinaire – Statut disciplinaire des fonctionnaires de police – Délai pour introduire une requête en reconsidération auprès du Conseil de discipline – Jour de l'échéance – Samedi, dimanche ou jour férié légal – Absence de report au plus prochain jour ouvrable
Tuchtregeling voor politieambtenaren – Tuchtprocedure – Termijn voor het instellen van een verzoek tot heroverweging bij de tuchtraad – Vervaldag – Zaterdag, zondag of wettelijke feestdag – Geen verplaatsing tot de eerstvolgende werkdag
Tribunal du travail de Tournai, 15/05/2012 — Procédure – Procédure comme en référé – Action recevable uniquement dans les hypothèses énumérées par la loi
Procedure – Procedure zoals in kortgeding – Vordering enkel ontvankelijk in de door de wet opgesomde gevallen
Cour de cassation (1re ch.), 31/05/2012 — Prescription – Actio judicati – Prescription décennale – Champ d'application – Intérêts moratoires judiciaires – Échus après la décision judiciaire
Verjaring – Actio judicati – Tienjarige verjaring – Toepassingsgebied – Gerechtelijke moratoire interest – Vervallen na de gerechtelijke beslissing
Tribunal d'arrondissement de Liège, 28/06/2012 — Compétence – Compétence territoriale – Clause attributive de compétence – Protection du consommateur – Clause abusive
Bevoegdheid – Territoriale bevoegdheid – Bevoegdheidsbeding – Bescherming van de consument – Onrechtmatig beding
Tribunal d'arrondissement de Liège, 28/06/2012 — Compétence – Compétence territoriale – Clause d'élection de for entre commerçants – Clause insérée dans une facture – Facture acceptée
Bevoegdheid – Territoriale bevoegdheid – Beding om de rechtbank te kiezen tussen handelaars – Beding ingevoegd in een factuur – Aanvaarde factuur
Tribunal d'arrondissement de Liège, 28/06/2012 — Compétence – Compétence territoriale – Compétence territoriale impérative – Renonciation de son bénéficiaire – Défaut de la partie défenderesse
Bevoegdheid – Territoriale bevoegdheid – Verplichte territoriale bevoegdheid – Afstand door de begunstigde – Verstek van de verweerder
Tribunal de première instance de Liège (ch. sais.), 11/03/2013 — Saisie-arrêt conservatoire – Durée de validité de la saisie – Suspension de la saisie (art. 1493 C. jud.) – Déclaration de tiers saisi – Défaut de déclaration de tiers saisi – Sanction inapplicable en l'espèce
Bewarend derdenbeslag – Geldigheidsduur van het beslag – Schorsing van het beslag (art. 1493 Ger.W.) – Verklaring van de derde-beslagene – Ontbreken van een verklaring van derde-beslagene – Sanctie in dit geval niet van toepassing
Note sous Civ. Liège (ch. sais.), 11 mars 2013
Tribunal de première instance de Liège (ch. sais.), 11/03/2013 — Astreinte – Jugement du tribunal d'arrondissement d'Amsterdam – Décision assortie d'une astreinte – Décision « d'exequatur » du tribunal de première instance de Liège, confirmée sur tierce-opposition et sur appel – Commandement de payer ultérieurement signifié – Espace européen – Article 47 du Règlement (CE) no 44/2001 – Nécessité de faire liquider aux Pays-Bas l'astreinte éventuellement due avant de poursuivre l'exécution en Belgique – Commandement dépourvu d'effet en l'absence d'un titre exécutoire liquidant l'astreinte éventuellement due
Tribunal de première instance de Liège (ch. sais.), 11/03/2013 — Astreinte – Jugement du tribunal d'arrondissement d'Amsterdam – Décision assortie d'une astreinte – Décision « d'exequatur » du tribunal de première instance de Liège, confirmée sur tierce-opposition et sur appel – Commandement de payer ultérieurement signifié – Espace européen – Article 47 du Règlement (CE) no 44/2001 – Nécessité de faire liquider aux Pays-Bas l'astreinte éventuellement due avant de poursuivre l'exécution en Belgique – Commandement dépourvu d'effet en l'absence d'un titre exécutoire liquidant l'astreinte éventuellement due
Astreintes encourues aux Pays-Bas et recouvrées en Belgique
Tribunal de première instance de Liège (ch. sais.), 20/02/2013 — Astreinte – Prescription – Acte interruptif de la prescription – Commandement – Astreinte encourue
Dwangsom – Verjaring – Daad die de verjaring stuit – Betalingsbevel – Opgelopen dwangsom
Note sous Civ. Liège (ch. sais.), 20 févr. 2013
Cour constitutionnelle (Cour d'Arbitrage), 07/03/2013 — Dépens – Répétibilité des frais et honoraires d'avocat – Indemnité de procédure – Champ d'application – Fonctionnaire délégué – Action en réparation
Kosten – Verhaalbaarheid van kosten en honoraria van een advocaat – Toepassingsgebied – Gemachtigde ambtenaar – Herstelvordering
Cour constitutionnelle (Cour d'Arbitrage), 21/03/2013 — Dépens – Répétibilité des frais et honoraires d'avocat – Indemnité de procédure – Champ d'application – Procureur du Roi – Action en annulation d'un mariage
Kosten – Verhaalbaarheid van kosten en honoraria van een advocaat – Toepassingsgebied – Procureur des Konings – Vordering tot nietigverklaring van een huwelijk
Cour du travail de Liège (10e ch.), 19/02/2013 — Règlement collectif de dettes – Appel du médiateur de dettes des débiteurs médiés contre le jugement statuant sur le contredit formalisé par le médiateur de dettes d'un des créanciers des médiés – Rôle du médiateur de dettes – Irrecevabilité de l'appel – Aptitude du médiateur de dettes d'un créancier à formaliser un contredit – Appel – Nullité – Conditions
Collectieve schuldenregeling – Beroep van de schuldbemiddelaar van bijgestane debiteuren tegen het vonnis dat uitspraak doet over het bezwaar dat de schuldbemiddelaar van een van de schuldeisers van de debiteur heeft ingediend – Rol van de schuldbemiddelaar – Niet-ontvankelijkheid van het beroep – Bekwaamheid van de schuldbemiddelaar van een schuldeiser om een bezwaar te in te dienen – Beroep – Nietigheid – Voorwaarden
Cour d'appel de Liège (3e ch.), 21/01/2013 — I. Cassation – Étendue – Moyen pris de l'irrecevabilité de la demande originaire – Cassation totale. – II. Règlement collectif de dettes – Créance antérieure à la décision d'admission – Droit exercé par le seul médiateur – Actes susceptibles d'être accomplis par le médié après la décision d'admission.
I. Cassatie – Omvang – Middel gehaald uit de onontvankelijkheid van de oorspronkelijke vordering – Volledige verbreking. – II. Collectieve schuldenregeling – Schuldvordering die dateert van vóór de beslissing tot toelating – Daden die de begunstigde van de bemiddeling kan stellen na de beslissing tot toelating.
Note sous Liège (3e ch.), 21 janv. 2013
Tribunal du travail de Charleroi (5e ch.), 28/02/2013 — Règlement collectif de dettes – Concours – Clause de réserve de propriété – Vente du bien faisant l'objet de la clause de réserve de propriété – Subrogation réelle impossible lorsque le prix de vente n'est plus identifiable – Demande de révocation non fondée en l'absence de faute dans le chef du médié – Indemnité de procédure à verser au compte de la médiation
Collectieve schuldenregeling – Samenloop – Beding van eigendomsvoorbehoud – Verkoop van het goed waarop het beding van eigendomsvoorbehoud betrekking heeft – Zakelijke subrogatie onmogelijk wanneer de verkoopprijs niet meer identificeerbaar is – Verzoek om intrekking niet gegrond als de debiteur geen fout heeft gemaakt – Rechtsplegingsvergoeding te storten op de rekening van de bemiddeling
Tribunal de première instance de Liège (ch. sais.), 28/11/2012 — Saisie-arrêt-exécution – Règlement collectif de dettes – Abstention de déclaration dans le règlement collectif de dettes – Abus de droit – Sanction
Uitvoerend beslag onder derden – Collectieve schuldenregeling – Geen aangifte in de collectieve schuldenregeling – Misbruik van recht – Sanctie
Note sous Civ. Liège (ch. sais.), 28 nov. 2012
Cour d'appel de Liège (7e ch.), 06/12/2012 — Procédures d'exécution – Opposition à un commandement de payer ayant pour objet un arriéré de parts contributives et une quote-part dans des frais exceptionnels des enfants communs – Étendue de la compétence du juge des saisies – Extension des prétentions des parties au-delà de ce qui fait l'objet de la procédure d'exécution – Méconnaissance des règles de compétence matérielle du juge des saisies – Mission de celui-ci
Uitvoeringsprocedures – Verzet tegen een bevel tot betalen m.b.t. achterstallige onderhoudsbijdragen en een deel van de buitengewone kosten voor de gemeenschappelijke kinderen – Omvang van de bevoegdheid van de beslagrechter – Uitbreiding van de aanspraken van de partijen die verder gaan dan het voorwerp van de uitvoeringsprocedure – Miskenning van de materiële bevoegdheidsregels van de beslagrechter – Diens taak
Note sous Liège (7e ch.), 6 déc. 2012
Cour constitutionnelle (Cour d'Arbitrage), 21/03/2013 — Faillite – Excusabilité – Effets – Dettes conjointes ou solidaires contractées par le failli excusé et son conjoint au profit du patrimoine propre de ce dernier
Faillissement – Verschoonbaarheid – Gevolgen – Gezamenlijke of hoofdelijke schulden die door de verschoonbaar verklaarde gefailleerde en diens echtgenoot ten bate van het eigen vermogen van die laatste zijn aangegaan
Tribunal de première instance de Bruxelles (ch. sais.), 11/02/2013 — I. Saisie-arrêt-exécution – Opposition du débiteur saisi – Délai de quinze jours – Conséquences du non-respect de ce délai – Étendue des obligations du tiers saisi. – II. Distribution par contribution – Phases successives – Non-respect des règles du Code judiciaire par l'huissier de justice – Responsabilité de l'huissier de justice – Auxiliaire de justice versus mandataire du créancier.
I. Uitvoerend beslag onder derden – Verzet van de beslagen schuldenaar – Termijn van twee weken – Gevolgen van de niet-naleving van deze termijn – Omvang van de verplichtingen van de derde-beslagene. – II. Evenredige verdeling – Opeenvolgende fasen – Niet-naleving van de regels van het Gerechtelijk Wetboek door de gerechtsdeurwaarder – Aansprakelijkheid van de gerechtsdeurwaarder – Hulpofficier van justitie versus mandataris van de schuldeiser.
Note sous Civ. Brux. (ch. sais.), 11 févr. 2013
Tribunal du travail de Charleroi (sect. Binche), 09/02/2012 — Statut social des travailleurs indépendants – Contrainte décernée en paiement de cotisations sociales – Opposition à contrainte – Forme – Citation ou requête contradictoire à l'exclusion d'une requête « simplifiée »
Sociaal statuut van zelfstandigen – Dwangbevel uitgeschreven om de sociale bijdragen te betalen – Verzet tegen dwangbevel – Vorm – Dagvaarding of tegensprekelijk verzoekschrift met uitsluiting van een “vereenvoudigd” verzoekschrift
Cour de Justice de l'Union européenne (1re ch.), 14/06/2012 — Contrats conclus avec les consommateurs – Clause d'intérêts moratoires abusive – Procédure d'injonction de payer – Compétences du juge national
Consumentenovereenkomsten – Oneerlijk beding over moratoire interesten – Betalingsbevelprocedure – Bevoegdheden van nationale rechter
Note sous C.J.U.E. (anc. C.J.C.E.)(1re ch.), 14 juin 2012, C-618/10
Cour européenne des droits de l'homme (3e sect.), 10/05/2012 — Droit d'accès à la justice – Droit à l'exécution des décisions judiciaires définitives – Responsabilité des autorités nationales – Manquements d'un huissier de justice – Action disciplinaire contre l'huissier impropre à garantir l'exécution de la décision
Recht op toegang tot justitie – Recht op de uitvoering van definitieve gerechtelijke uitspraken – Aansprakelijkheid van de nationale overheden – Tekortkomingen van een gerechtsdeurwaarder – Tuchtvorderingen tegen de deurwaarder die niet geschikt is om de uitvoering van de beslissing te waarborgen